Materials Writer • Educator • Researcher

Hello and welcome to my website

Here you can find information about my work and current musings. It is a space to record what I’ve done and written in the past, to create a platform where colleagues can have their voices heard, to exchange ideas and hopefully to initiate inspiring journeys for my readers.

Some clarifications on the languages used in this site: this site is predominantly written in English (and English is the language used in the menu and for contact and subscription), but a few pages will offer versions in both English and Portuguese (for example, “About” and the “Welcome” post in the blog). On these pages you can choose the version you prefer by clicking on the button which takes you to the language of your choice. The blog is organised around English categories, and most posts will be in English, but there may be posts written in Portuguese. These decisions haven’t been easy, and what to translate or not to translate has proven to be one of the most challenging issues to address while developing the site. I have decided to follow what I think is the most adequate way forward, and I appreciate your comments in this respect. I hope you enjoy this site and that you find something useful and inspiring in it.

Olá e bem-vindo/a ao meu site

Aqui você pode encontrar informações sobre meu trabalho e minhas reflexões atuais. Este site é um espaço para registrar o que fiz e escrevi no passado, para criar uma plataforma onde colegas possam expressar as suas vozes, para trocar ideias e, quem sabe, desencadear questionamentos inspiradores para os/as leitores/as.

Alguns esclarecimentos sobre os idiomas usados ​​neste site: este site é predominantemente escrito em inglês (e o inglês é o idioma usado no menu e também para estabelecer contato comigo e para solicitar o recebimento de notificações de novas postagens), mas algumas páginas oferecem versões em inglês e português. Por exemplo, você pode ler mais sobre mim em português partindo do conteúdo do “About” no menu e lá clicando em “Leia em português“. De forma similar, a postagem de boas-vindas no blogue, que dá detalhes sobre os assuntos e frequência do blogue, também contém versões em inglês e em português.  Para ter acesso a essa última vá a “Blog”, clique na categoria “Welcome”, em seguida clique em “Read more” e depois em “Leia em português”. O blogue neste site é organizado em categorias em inglês e a maioria das postagens será em inglês, mas haverá também postagens escritas em português. As decisões atreladas a que língua usar, a como organizar as línguas no blogue e a o que traduzir ou não traduzir não foram fáceis. De fato, essa questão foi um dos principais desafios durante o desenvolvimento do site. Acabei decidindo seguir o caminho que achei ser mais adequado para meus/minhas leitores/as, e se você tiver algum comentário a respeito eu agradeço. Espero que você goste deste site e nele encontre informações úteis e inspiradoras.

Latest Publications/ Últimas Publicações

Contextos: Curso Intermediário de Português

Contextos: Curso Intermediário de Português

In the Loop

In the Loop

Latest Posts/ Últimas postagens